jueves, 8 de enero de 2009

inmemoriam.A.H.H. escrito por Alfred Tennyson

tennyson, escribio esto para un amigo que murio, se tardo en escribirlo algo asi como 17 años pero el resultado lo vale, son 131 cantos (además del prólogo y el épílogo), cada uno de los cuales contiene a su vez varias estrofas de cuatro versos con un esquema de rima ABBA, claro que aqui solo pongo un fragmento pero prometo conseguir el resto en español, y por supuesto publicarlo aqui. yo le dedicaria esto a un amor perdido, a varios amigos, y a una amigahermanaprima que se ha ido.

Permanece a mi lado, cuando se apague mi luz,
y la sangre se arrastre y mis nervios se alteren
con punzadas dolientes.
Y el corazón enfermo
y las ruedas del tiempo giren lentamente.

Permance a mi lado, cuando a mi fragil cuerpo
le atormenten dolores que alcanzan la verdad.
Y el tiempo maniaco siga esparciendo el polvo.
Y la vida furiosa siga arrojando llamas.

Permanece a mi lado, cuando vaya apagándome.
Y puedas señalarme el final de mi lucha.
Y el atardecer de los días eternos
en el bajo y oscuro borde de la vida.

Permanece a mi lado, cuando el camino se acabe.
Y lo recorrido no sea más que un recuerdo,
un instante suspendido en el tiempo, en la eternidad.
Y la verdad me alcance, y la verguenza se rinda.

Permanece a mi lado, cuando todos se hayan ido.
Y la soledad me amenace,
y la oscuridad me envuelva.
Cuando el sonido de tu voz sea el último nexo con la vida.
Y tus ojos me miren y tus labios me besen.

Permanece a mi lado, cuando la vida me deje,
y no pueda cantar, y no pueda gritar.
Cuando las olas del mar no me lleguen
y la brisa desprenda la verdad de mis días.

Permanece a mi lado, cuando todo parezca sucumbir al hastío.
Y el tedio se canse y la esperanza no nazca.
Y la música se ahogue, callada, lenta, mojada,
en mi burlada garganta.

Permanece a mi lado para no perderte ahora,
para quererte siempre, y así protegerte
de la llama incandescente que derriba las puertas
y aplasta las vidas, dejandolas muertas,
en espantosa huida.



In Memoriam A.H.H. (fragmento)
Alfred Tennyson

2 comentarios:

chanchamito dijo...

Definitivamente están muy tristes. No podría decir otra cosa, están excelentes pero bueno, tal vez me vea suplicando así en el corto plazo o tal vez no lo haga nunca. Pero de que son lo máximo, ni duda.

FRESKO dijo...

se rifan, pero has visto la pelicula de hellboy 2?, hay un secuencia en la que una ¨chika¨ lee parte del peoema, y el enamorado en cuestion entra en escena, es padrisimo, considerando que son especies diferentes, recomiendo ver cuando menos esa parte de la pelicula.